Is Rodallega talking about himself ?

[Riverside]

On Twitter he has posted

"Equipos o representantes interesados en un delantero hablarme por mensaje directo tiene 20 años y un gran futuro perfil derecho Ok gracias."

Translated

"Teams or representatives interested in a forward speak to me by direct message . Has 20 years and has a great future profile right Ok thanks."

So is he talking about himself or some unnamed 20 year old ?

[jmh]

Seems like he must be talking about somebody else, since it's pretty public knowledge that Rodallega is 28.  Sounds like he's trying to drum up interest in a friend or something.

[ToodlesMcToot]

He is speaking about someone else. He's speaking about another forward (speaking in the third person) who is 20.

[westcliff white]

mm not sure, google translate is a terrible tool. i think he could be talking about himself, he maybe 29/29 but could have been playing for 20 years? (but not sure one would include youth football unless at a major club). he would have a great future some where he can score goals. A lot of people do there CV's in the 3rd person, apparently that is the preferred way.

[Barnettski]

Can confirm that that translation is accurate, he's talking on behalf of a twenty year old.

[fulhamben]

well he mentions the words forwards and great in the same sentence so he is not talking about himself

[jmh]

"tiene 20 anos" means "he is 20 years old".  He's not talking about himself, unless he's both lying about his age and referring to himself in the third person.

[Frankie-Peter Taylor]

Could he be talking about Marcello Trotta? I doubt it, but y'know...

[ToodlesMcToot]

mm not sure, google translate is a terrible tool. i think he could be talking about himself, he maybe 29/29 but could have been playing for 20 years? (but not sure one would include youth football unless at a major club). he would have a great future some where he can score goals. A lot of people do there CV's in the 3rd person, apparently that is the preferred way.

I'm using ToodlesMcToot translate. He's talking about a 20 yr old forward.